He encontrado que para muchos usuarios es confuso dar click en el botón de pago de Prestashop el cual en la versión en esáñol dice: "Pedido con Obligación de Pago", en mi concepto debería decir Pagar o Finalizar Pedido.
Para cambiar el texto siga las siguientes instrucciones.
En el backoffice vaya a Internacional->Traducciones-> y seleccione el tema que tiene instalado
Luego en el menú izquierdo busque Shop -> Theme -> Checkout y busque Order with an obligation to pay, que está en la tercera pestaña, y cambie la traducción por finalizar pedido.